हालाकि अंग्रेजी भाषा में कथा-साहित्य का इतिहास अधिक पुराना नहीं है, फिर भी यह काफी समृद्ध है । इस भाषा के अनेक बड़े कहानीकार हुए हैं और उनकी कहानियाँ भी काफी चर्चित-प्रशंसित रही हैं । संसार की अनेक भाषाओं, जिनमें हिंदी भी है, में उनका अनुवाद हुआ है । किंतु अंग्रेजी की कई श्रेष्‍ठ कहानियाँ अभी पाठकों, विशेषकर हिंदीभाषी पाठकों, के सम्मुख नहीं आ पाई हैं । निश्‍चय ही इस कारण पाठकगण न्यूनाधिक अतृप्‍त रह गए हैं ।
विदेशी कहानी अनुवाद श्रृंखला के अंतर्गत प्रस्तुत यह पुस्तक ऐसे पाठकों के साथ-साथ अन्य पाठकों को भी तृप्‍त करेगी, ऐसा विश्‍वास है; क्योंकि इसमें अंग्रेजी की अनेक श्रेष्‍ठ कहानियाँ, जो प्रसिद्ध और चर्चित रही हैं, दी गई हैं । इनका विशेष महत्त्व इसलिए भी है कि इनके आधार पर पाठकों को संपूर्ण अंग्रेजी कथा-साहित्य के साथ-साथ तत्कालीन आंग्ल समाज की सभ्यता और संस्कृति को भी समझने में काफी सुविधा होगी ।

भद्रसैन पुरी का जन्म पंजाब के एक प्रतिष्‍ठ‌ित परिवार में 2 सितंबर, 1916 को सुलतानपुर लोधी (कपूरथला) में हुआ । डी. ए. वी. मिडिल स्कूल, रावलपिंडी (1923 - 30), रामजस हाई स्कृल नं 3, दिल्ली ( 1930 - 33) तथा हिंदू कॉलेज, दिल्ली ( 1933 - 37) में शिक्षा पाप्‍त की ।
1981 से 1987 तक सुपर बाजार पत्रिका, दिल्ली का अवैतनिक संपादन किया । तांत्रिक योग के रहस्यों को जानने के लिए 1987 - 88 में संपूर्ण भारत का भ्रमण किया ।
श्री पुरी एक मँजे हुए आइ भनेता, निर्देशक एवं नाटककार हैं । वर्तमान में मसिक पत्रिका ' वैदिक प्रेरणा ' का अवैतनिक संपादन कर रहे हैं ।
आपके द्वारा अनुवादित ' मोपासाँ की श्रेष्‍ठ कहानियाँ '. ' सोमरसेट मर्मि की चुनिंदा कहानियाँ ', ' ओ. हेनरी की रोचक कहानियाँ ', ' प्रतिनिधि जर्मन कहानियाँ ', ' प्रतिनिधि रूसी कहानियाँ'. ' प्रतिनिधि यूरोपीय देशों की कहानियाँ ' तथा ' स्पेन एवं इंग्लैंड की प्रतिनिधि कहानियाँ ' प्रकाशित हो चुकी हैं । इनकी अपनी कहानियाँ, एकांकी, संस्मरण, दर्शन परिचय तथा रत्‍न चिकित्सा भी शीघ्र ही प्रकाशित होने जा रहो हैं ।