दोसर महायुद्धक समयक पाब्लो पिकास ‘क युद्ध मुकाबिला में बेजोड़ अभिव्यक्ति देने छलाह। ओहिना टालस्टाय’ कें ‘युद्ध और शांति’ उपन्याससँ विश्वमें बड़ नाम कमैलाह। ठीके ई ‘शंति’ पुस्तकक माध्यमसँ लेखिका ममता जी आ संपादक उत्पल जीक यश सम्पूर्ण जगतमे पसरत ई हमर शुभकामना अछि। पोथी शांतिक संदेश पहुँचएबा मे जरूर सफल होयत।
स्वार्थक पूर्तिक लेल इ पैघ माध्यम छलैइक जे सभदिन हमेशा सँ जनविरोधी ओ मनुष विरोधी रहल। शंति पुस्ततक माध्यम सँ पारिवारीक सामाजिक, सांस्कृतिक आ धार्मिक शान्ति प्रिय लोक मे जन-जागरण आनल जा सकैत अछि।
उत्पल जीक रुइयाँ-रुइयाँ में मैथिली वाङ्गमयक विकासक कल्पना त छनि हें साथ मे काजक अनुभव सेहो छैइन। कतेक पोथि कें मैथिली मे मनोयोगपूर्ण अनुवाद सेहो कैयने छथि जे देख आ पढि़क अनुमान जायत जा सकैत अछि।
इसी पुस्तक से—

कथा-संग्रहक लेखिकाक परिचय श्रीमती ममता मेहरोत्रा
श्रीमती ममता मेहरात्रा जी जंतु विज्ञान से एम.एस.सी. कयलीह, तदुपरांत कतेको उपाधि सँ विभूषित सेहो भेलीह। हिनकर पठन-पाठन व लेखन कला में विशेष अभिरुचि के कारण ई तात्कालिक डी.पी.एस. वर्ल्ड स्कूल, पटनाक प्राचार्या बनलीह आ ‘सामयिक परिवेश’ पत्रिकाक संपादन सेहो कय लगलीह। ऐना हिनक किछु प्रमुख पुस्तक—
1. महिला अधिकार और मानवाधिकार (राजकमल प्रकाशन)
2. शिक्षा का अधिकार
3. महिला अधिकार
4. टुकड़ों-टुकड़ों में औरत (प्रभात प्रकाशन)
5. माटी का घर (विशाल प्रकाशन)
6. ढपोरसंख
7. अपना घर
8. सफर
9. धुआँ-धुआँ है जिंदगी (लघुकथा-संग्रह)
10. रफ्तार (उर्दू भाषा में अनुवादित पुस्तक)
11. बुनकर की बेटी (उर्दू भाषा में अनुवादित पुस्तक)
12. Gender Inequality in India
13. Crime against Women in India
14. Crime against Women
15. We Women
16. Relationship & Other Stories (प्रभात प्रकाशन)
17. School Times Jokes (प्रभात प्रकाशन)
18. विश्वासघात एवं अन्य कहानियाँ
19. विद्यार्थियों के लिए टाइम मैनेजमेंट
20. शिक्षा के साथ प्रयोग
हिनकर कतेको पोथिक कें मैथिली, भोजपुरी एवं उर्दू मे सेहा अनुवाद भेल छईन।
ओना हिनकर कतेको छोट फिल्म प्रदर्शित आ सम्मानितों सेहो भेल छईन। सांस्कृतिक, सामाजिक आ साहित्यिक उत्थान मे इ  हर्निश लागल रहैत छथिन्ह।